В редких случаях первоисточник хуже экранизации. Оказывается, Белоснежка очнулась от мертвого сна не благодаря поцелую прекрасного принца, а потому что он нес ее на руках, едва не уронил (по другой версии, раздраженный слуга принца ее тупо тряс) и в этот момент у нее вылетел кусок отравленного яблока из горла. На мой взгляд, братья Гримм проиграли в этой битве сценаристам Диснея.

Magic mirror on the wall,
who is the fairest one of all?

Кстати, сказку читал в издании с иллюстрациями Екатерины Ефремовой. Ребенок не особо в восторге от ее стилистики, зато родители — в полном.